El libro, editado por Mo Toufali, incluye los relatos de Abdelkeder Benali, Fátima Bouzian, Mohamed Choukri, Najib Elaoufi, Mohamed Hammú, Mohamed Lemrini El Ouahhabi, Karima Toufali y el propio Mo Toufali. A todos ellos une su origen rifeño y su cultura e idioma materno berebere, al igual que comparten su conocimiento por la lengua española por estudios o por profesión.
La escritura en la región norteña de Marruecos (Rif) es muy escasa debido a la analfabetización de la población y la complicación de la existencia de idiomas dominantes que la población rifeña (bereber la mayor parte) debe adoptar para sobrevivir.
Sin embargo, la necesidad de escribir y publicar se ha establecido fuertemente y está teniendo una aceptación positiva precisamente en los grupos intelectuales y académicos.
En esta colección de textos de escritores del Rif se intenta dar una idea de esta literatura que esta apareciendo en el mercado del libro español y marroquí, que refleja el interés cada vez más alto de los lectores de ambos lados del Estrecho.
No hay comentarios:
Publicar un comentario